На YouTube-канале HODINKEE Japan вышел ролик «MRG-B5000R ユナイテッドアローズ栗野宏文が語るG-SHOCKの過去と現在｜ HODINKEE Japan» («MRG-B5000R: Хирофуми Курино из United Arrows о прошлом и настоящем G-Shock»). Повод — выход MRG-B5000R, новой версии полностью металлической MRG-B5000 из линейки MR-G. Собеседник — Хирофуми Курино, старший советник и креативный директор компании United Arrows, который знает G-Shock со времён первого бума марки; редактор выпуска — Юсукэ Мутагами. Ролик идёт около 10 минут, говорят по-японски, на YouTube есть и английская аудиодорожка.
Ролик канала HODINKEE Japan · смотреть на YouTube
Как United Arrows выбрала «не тот» G-Shock
С чего началось сотрудничество United Arrows и G-Shock, Курино вспоминает с 00:16. Около 30 лет назад сотрудник его команды Ёсихара сказал, что эти часы — интересная штука, хотя сами часы Курино, конечно, знал. Когда в начале 90-х компания начала их продавать, G-Shock уже были на пике популярности, в моде были фразы вроде «суперредкие, хватай сразу». Хорошие продажи — не плохо, говорит Курино, но ему было обидно, что к часам не относились как к нормальной вещи. Поэтому United Arrows выбрала противоположность моде: не квадратный «тот самый» G-Shock, а модель со стрелками и круглым циферблатом, похожую на обычные часы. Интервьюер замечает, что бум как раз держался на цифровом дисплее и некруглой форме, так что выбор был сознательно наперекор.
Дух противоречия
Эта привычка идти против течения, объясняет Курино (с 01:50), заложена в компании с самого начала. United Arrows основали в 1989 году, и в первом магазине в 1990-м главным образом продвигали итальянскую классику — «классико итальяно», о которой в Японии тогда почти не знали; ради неё в январе 1990 года ездили во Флоренцию. В моде же были «мягкие костюмы», по выражению Курино — «ненастоящий Армани» с широкими плечами, брюками и рукавами; их носили почти все, начиная со служащих крупных компаний. Красоту такой одежды как моды он признаёт, но деловой она ему не казалась. United Arrows хотела предлагать правильные вещи, но никогда не потому, что это модно или считается мейнстримом, — и так прошло 35 лет.
G-Shock как японский продукт
Интервьюер напоминает (с 03:52), что изначально G-Shock не были часами для деловых людей, а теперь смоляные модели носят совершенно спокойно — они стали частью культуры. Курино связывает это со своим подходом: деловой человек не обязан носить только блестящие швейцарские часы. Дорогие швейцарские часы хороши, хороши и старинные часы с историей, но есть и функциональные вещи, придуманные в Японии, которыми можно гордиться перед всем миром. «Rolls-Royce — это хорошо, но ведь и Toyota, Nissan, Honda потрясающие», — примерно так рассуждали в компании, и G-Shock для них был из того же ряда.
MR-G в руках: вес и отделка
С 04:39 речь о самой MR-G — вершине G-Shock. Интервьюер отмечает, что в последние годы линейка опирается на японские традиционные ремёсла и культуру. Если сравнить новинку с оригиналом, дизайн остаётся тем же, что у DW-5000 80-х, но Casio раз за разом его дорабатывает — в том числе через разработку материалов, которые помогают сохранять уходящие японские технологии и традиции. По его словам, внешне корпус такой же, как у оригинала, но разделён на 25 отдельных деталей, чтобы каждую можно было отполировать, а для чёрного безеля использован кобарион — сплав, разработанный в Японии.
Курино первым делом говорит о весе: на фото этого не передать, но в руке часы ощущаются совсем иначе. Такая тяжесть, по его мнению, в хорошем смысле идёт против времени: она не раздражает, а придаёт часам весомость и ощущение вещи, которую не износишь и будешь носить долго.
- Корпус: титан с DLC-покрытием, стекло сапфировое, завинчивающаяся задняя крышка.
- Ремешок: фторкаучук Dura Soft Fluoro.
- Размеры 49,4 × 43,2 × 12,9 мм, вес 103 г, водозащита 200 метров.
- Модуль 3541: Tough Solar, Multi Band 6 и Bluetooth, подсветка Super Illuminator, мировое время на 39 городов.
Купить часы у партнёра
Культура как ценность
Выслушав рассказ о японских мотивах (с 06:32), Курино признаётся, что чёрный блестящий металл и его глянец напоминают ему шлем самурая — кабуто. Он не националист, оговаривается Курино, но у каждой страны и у каждой компании есть культура, которой можно гордиться. Сейчас же обсуждают в основном размеры компаний и прибыль, а культура отходит на второй план, хотя именно она в итоге определяет ценность вещи: то, в чём культуры нет, по его мнению, просто не хочется иметь.
На вопрос, изменилось ли его впечатление о G-Shock со времён знакомства, Курино отвечает: компания и марка выросли, но сами часы не изменились. Выражение «возвращение к истокам» он сознательно не использует: стоит его произнести, и выходит, что истоки были забыты, а Casio, по его словам, от них и не отходила.
Чего Курино ждёт от G-Shock
Раз он больше не отвечает за это направление, говорит Курино с 08:01, можно пофантазировать: ему хотелось бы G-Shock из полностью биоразлагаемых материалов и часы, которые можно разобрать и снова собрать. Сам он носит довольно крупный стрелочный G-Shock: с возрастом зрение слабеет, и важно, чтобы часы легко читались, а их «угловатость» в хорошем смысле он считает вполне в духе G-Shock. Модели, с которых начинала United Arrows, ему по-прежнему нравятся, но больше всего его радует, что Casio бережёт своё происхождение и, похоже, ценит его сейчас больше всего.
Итог: «монодзукури» и упрямцы из Casio
В финале (с 09:18) Курино говорит о японском слове «монодзукури», которое очень любит и которое, по его словам, не переводится на английский: это не «продукт», а скорее «создавать», «делать» в самом полном смысле. Массовая вещь или лимитированная — делать её нужно с одинаковым отношением, и в Японии это слово означает не просто людей, которые что-то производят, а вложенную в работу душу. Эту черту Японии он особенно ценит и чувствует её в Casio. Когда же он слышит, сколько внимания ушло на цвет и твёрдость металла, вывод у него один: в Casio работают упрямые люди — в самом хорошем смысле.
